[Español/Spanish] MyShoutbox 1.7

[Glas]

Code:

<?php
// MyShoutbox 1.7
// Traducido por Glas ([email protected])
// 02/02/2012
$l['mysb_no_shouts_display'] = 'No hay mensajes para mostrar.';
$l['mysb_posting']  = 'Enviando el mensaje...';
$l['mysb_shoutnow'] = 'Enviar mensaje!!';
$l['mysb_loading']  = 'Cargando...';
$l['mysb_flood_check'] = 'Vas muy rapido! Intenta nuevamente en <interval> segundos.';
$l['mysb_no_perform']  = "No se pudo realizar la accion, por favor, intentalo nuevamente";
$l['mysb_sending']  = 'Enviando mensaje...';
$l['mysb_sendnow'] = 'Enviar!';
$l['mysb_already_sent'] ='Error: ya has enviado un mensaje a este usuario. Por favor, espera a que el usuario elimine el primer mensaje antes de enviar otro.';
$l['mysb_deleted'] ='Eliminado!';
$l['mysb_invalid'] ='Usuario invalido';
$l['mysb_self'] ='No puedes enviarte un mensaje a ti mismo.';
$l['mysb_refresh'] = 'Actualizar';
$l['mysb_refreshtitle'] ='Actualiza el shoutbox (Este se actualiza automaticamente cada {1} segundo(s).';
$l['mysb_talkbot'] = '';
$l['mysb_shout'] = 'Mensaje:';
$l['mysb_shoutbox'] = 'Shout Box';
$l['mysb_message_delete'] = 'Eliminar';
$l['mysb_message_delconfirm'] = '¿De verdad deseas eliminar este mensaje?';
$l['mysb_delconfirm'] = '¿De verdad deseas esconder este mensaje?';
$l['mysb_recconfirm'] = '¿De verdad deseas recuperar este  este mensaje?';
$l['mysb_remconfirm'] = '¿De verdad deseas eliminar este mensaje?';
$l['mysb_delete'] = 'esconder';
$l['mysb_recover'] = 'recuperar';
$l['mysb_report_button'] = "reportar";
$l['mysb_remove'] = 'eliminar';
$l['mysb_fullsbox'] = 'Ver Historial';
$l['mysb_uid'] = 'UserID:';
$l['mysb_sendnow_desc'] = 'Esto mostrara un mensaje al usuario especificado, diciendole que queires comunicarte con el';
$l['mysb_send_message'] = '{1} quiere hablar contigo';
$l['mysb_botname'] = 'Shoutbox Bot';
$l['mysb_error_ban']  = 'Tu acceso al chat ha sido bloqueado por el siguiente motivo :<br /><ul><li>{1}</li></ul>';
$l['mysb_error'] = 'Error';
$l['mysb_user_reported'] = "Usuario reportado!";
$l['mysb_report'] = "Report";
$l['mysb_report_user'] = "Usuario a reportar:";
$l['mysb_report_reason'] = "Motivo:";
$l['mysb_report_sid'] = "Shout ID:";
$l['mysb_shout_already_reported'] = "Ya has reportado este mensaje!";
$l['mysb_report_invalid_sid'] = "Tal mensaje no existe.";
$l['mysb_shout_reported'] = "El mensaje seleccionado ha sido reportado satisfactoriamente!";
$l['mysb_popup_shoutbox'] = 'Abrir en popup';
$l['mysb_portable'] = 'Version para moviles';
$l['mysb_smilies'] = 'Emoticones';
$l['mysb_options'] = 'Opciones';
$l['mysb_portable_refreshing_title'] = 'Actualizando..';
$l['mysb_portable_refreshing_message'] = 'Actualizado!';
$l['mysb_pvt_to'] = 'Mensaje privado a';
$l['mysb_deleted_info'] = 'Eliminado';

?>

[Pirata Nervo]

Thanks Glas.

[Jnls.Osses]

yo también traduje este sistema ya que no había encontrado una traducción. gracias, de donde eres?

[Glas]

Chile